Okul Öncesi Öğretmeni – Gizlilik Politikası
Yürürlük tarihi: 3 Kasım 2026 · Sürüm 25.1
- Uygulama 3–6 yaş çocuklar içindir. Çocuktan ad, e-posta, fotoğraf, ses kaydı veya başka bir kişisel bilgi istemez ve toplamaz.
- Hesap, üyelik veya giriş yoktur. İlerleme, ayarlar ve çocuğun Boya Kulübesi’nde yaptığı resimler yalnızca cihazda saklanır; hiçbir sunucuya gönderilmez.
- Uygulama mikrofon, kamera, konum, rehber veya fotoğraf galerisi izni istemez.
- Tek reklam, ekranın altındaki küçük banner’dır. Google AdMob’dan gelir, çocuklara yönelik işaretlenir ve kişiselleştirilmez. Tam ekran veya video reklam yoktur.
- Uygulama içi satın alma yoktur. Analitik, takip veya pazarlama aracı kullanılmaz. Hiçbir veri satılmaz.
1. Veri sorumlusu
“Okul Öncesi Öğretmeni” (İngilizce: Preschool Teacher, Almanca: Vorschullehrer, Arapça: معلّم الروضة, İspanyolca: Preescolar Dedi) uygulamasının geliştiricisi ve 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında veri sorumlusu Hülya Yetkin’dir (Türkiye).
E-posta: egitapp.destek@gmail.com · Web: egitapp.com
Bu politika, uygulamanın Android (Google Play) ve iOS (App Store) sürümleri ile uygulamanın Türkçe, İngilizce, Almanca, Arapça ve İspanyolca dil seçeneklerinin tümü için geçerlidir.
2. Toplamadığımız veriler
Uygulama; ad-soyad, e-posta, telefon, adres, doğum tarihi, fotoğraf, video, ses kaydı, konum, rehber, cihaz kimliği veya reklam kimliği (Android Reklam Kimliği / Apple IDFA) toplamaz. Çocuktan yazı yazması istenmez; uygulamada sohbet, paylaşım veya sosyal özellik yoktur.
3. Yalnızca cihazda kalan bilgiler
Uygulamanın çalışması için aşağıdakiler sadece cihazın kendi hafızasında tutulur. Bize veya başka birine gönderilmez:
- Oyunlardaki ilerleme ve kazanılan yıldızlar,
- Velinin Veli Köşesi’nde seçtiği yaş basamağı (Filiz / Fidan / Çınar), uygulama dili (Türkçe / İngilizce / Almanca / Arapça / İspanyolca), isteğe bağlı ikinci dil ve müzik ayarı,
- Çocuğun Boya Kulübesi’nde çizip kaydettiği resimler (son 30 resim). Bu resimler uygulamanın kendi klasöründe durur, cihazın fotoğraf galerisine eklenmez ve paylaşılmaz.
Uygulamayı sildiğinizde bu bilgilerin tamamı cihazdan silinir.
Beş dilin tüm seslendirmeleri uygulamanın içinde hazır gelir; ses için internet bağlantısı ya da cihazın metin okuma (TTS) özelliği kullanılmaz.
4. Reklamlar (Google AdMob)
Uygulamada yalnızca ekranın en altında, oyun alanının dışında duran küçük bir banner reklam gösterilir. Reklamlar çocuğun oyununu kesmez; tam ekran (geçiş) veya ödüllü video reklam yoktur.
Tüm reklam istekleri “çocuklara yönelik” (ABD COPPA kapsamında child-directed) ve “reşit olmayan kullanıcı” olarak işaretlenir; reklam içeriği en düşük yaş derecesiyle (G – genel izleyici) sınırlıdır ve hassas reklam kategorileri engellenmiştir. Bu nedenle:
- Kişiselleştirilmiş (ilgi alanına dayalı) reklam ve yeniden hedefleme yapılmaz,
- Uygulama reklam kimliğini okumaz (Android’de reklam kimliği izni kaldırılmıştır) ve iOS’ta izleme izni (ATT) istemez,
- Reklamlar yalnızca bağlama dayalıdır ve çocuklara uygun kategorilerden seçilir.
Reklam gösterebilmek için Google, cihazdan teknik bilgileri (ör. IP adresi, cihaz modeli, işletim sistemi ve dili, uygulama sürümü, reklamın görüntülenip tıklanmadığı) yalnızca reklamı sunmak, ölçmek ve dolandırıcılığı önlemek için işleyebilir. Google bu bilgileri kendi politikalarına göre işler: Google Gizlilik Politikası · AdMob ve çocuklara yönelik içerik. Google AdMob, Google Play Aileler programının sertifikalı reklam SDK’ları arasındadır.
5. Avrupa’daki kullanıcılar için izin formu
Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre’de uygulama ilk açılışta Google’ın izin formunu (UMP) gösterebilir. Bu form yetişkinlere yöneliktir. Verdiğiniz kararı istediğiniz zaman Veli Köşesi → Gizlilik seçenekleri bölümünden değiştirebilirsiniz. İzin vermeseniz de uygulamanın tüm içeriği kullanılabilir; reklamlar her durumda kişiselleştirilmez.
6. Veli Köşesi ve bağlantılar
Ayarların ve gizlilik seçeneklerinin bulunduğu Veli Köşesi, yalnızca bir yetişkinin çözebileceği bir veli sorusuyla korunur. Çocuk alanında yazılı yönerge, uygulama dışına çıkan bağlantı veya satın alma düğmesi yoktur. Bir reklama dokunulursa açılan sayfa reklam verene aittir.
7. Uygulama içi satın alma
Bu sürümde uygulama içi satın alma yoktur. İleride “Reklamları Kaldır” gibi bir satın alma eklenirse, yalnızca veli sorusundan sonra erişilebilir olacak, ödeme tamamen Google Play / App Store üzerinden yapılacak ve bu politika önceden güncellenecektir.
8. İşleme amaçları ve hukuki sebepler
Kişisel veri toplamadığımız için tarafımızca bir işleme faaliyeti yoktur. Reklam sunumu sırasında Google tarafından işlenen teknik veriler, uygulamanın ücretsiz sunulabilmesi amacıyla, kişiselleştirme yapılmadan KVKK m. 5/2-f ve AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) m. 6/1-f (meşru menfaat) kapsamında işlenir; gereken yerlerde izin formu (bkz. 5. madde) kullanılır.
9. Paylaşım
Verileri satmayız, kiralamayız ve pazarlama amacıyla paylaşmayız. Uygulamayla bağlantılı olarak veri işleyebilen hizmet sağlayıcılar yalnızca şunlardır:
| Hizmet | Amaç |
|---|---|
| Google AdMob ve Google UMP (Google LLC / Google Ireland Ltd.) | Çocuklara uygun, kişiselleştirilmemiş banner reklam sunumu ve ölçümü, dolandırıcılık önleme, Avrupa’da izin formu |
| Google Play / Apple App Store | Uygulamanın indirilmesi ve güncellenmesi |
Bu hizmet sağlayıcıların sunucuları yurt dışında olabilir; bu aktarım KVKK m. 9 ve sağlayıcıların ilgili güvenceleri çerçevesinde gerçekleşir.
10. Saklama süresi
Sunucularımızda kullanıcıya ait veri tutulmaz. Cihazdaki bilgiler ve resimler uygulama silinene kadar cihazda kalır. Bize e-posta ile yazarsanız yazışmanız yalnızca talebinizi yanıtlamak için gereken süre boyunca saklanır.
11. Çocukların gizliliği
Uygulama; ABD Çocukların Çevrim İçi Gizliliğini Koruma Yasası (COPPA), GDPR’ın çocuklara ilişkin hükümleri, KVKK, Google Play Aileler Politikası ve Apple App Store Çocuklar kategorisi kurallarına uygun olacak şekilde tasarlanmıştır. Çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız. Bir çocuğa ait kişisel bilginin bize ulaştığını düşünüyorsanız bize yazın; bilgiyi derhâl sileriz.
12. Haklarınız ve başvuru
KVKK m. 11 ve GDPR kapsamında; verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi isteme, düzeltme, silme, itiraz etme ve şikâyet hakkına sahipsiniz. Veliler çocuklarıyla ilgili her türlü soru ve talep için bize yazabilir. Taleplerinizi egitapp.destek@gmail.com adresine iletebilirsiniz; en geç 30 gün içinde ücretsiz yanıtlanır. Türkiye’de Kişisel Verileri Koruma Kurumu’na, AB’de kendi ülkenizin veri koruma otoritesine de başvurabilirsiniz.
13. Değişiklikler
Bu politika güncellenirse yeni metin bu sayfada yayımlanır ve yürürlük tarihi değiştirilir. Veri uygulamalarımızda önemli bir değişiklik olursa (ör. satın alma eklenmesi) bunu ayrıca Veli Köşesi’nde duyururuz.
Preschool Teacher – Privacy Policy
Effective date: 3 November 2026 · Version 25.1
- The app is made for children aged 3–6. It does not ask for or collect a child’s name, email, photos, voice recordings or any other personal information.
- There are no accounts, sign-ups or logins. Progress, settings and the pictures a child draws in the Paint Hut are stored only on the device and are never sent to any server.
- The app does not request microphone, camera, location, contacts or photo library permissions.
- The only ad is a small banner at the bottom of the screen. It comes from Google AdMob, is tagged as child-directed and is never personalized. There are no full-screen or video ads.
- There are no in-app purchases. No analytics, tracking or marketing tools are used. No data is ever sold.
1. Who we are
The app “Preschool Teacher” (Turkish: Okul Öncesi Öğretmeni, German: Vorschullehrer, Arabic: معلّم الروضة, Spanish: Preescolar Dedi) is developed by Hülya Yetkin (Türkiye), who is the data controller under the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK) and the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
Email: egitapp.destek@gmail.com · Web: egitapp.com
This policy applies to the Android (Google Play) and iOS (App Store) versions of the app and to all of its languages: Turkish, English, German, Arabic and Spanish.
2. Data we do not collect
The app does not collect names, email addresses, phone numbers, postal addresses, dates of birth, photos, videos, voice recordings, location, contacts, device identifiers or advertising identifiers (Android Advertising ID / Apple IDFA). Children are never asked to type anything, and the app has no chat, sharing or social features.
3. Information kept only on the device
To make the app work, the following is stored only in the device’s local storage. It is not sent to us or anyone else:
- Game progress and earned stars,
- The age level chosen by the parent in the Parent Corner (Sprout / Sapling / Tree), the app language (Turkish / English / German / Arabic / Spanish), the optional second language and the music setting,
- Pictures the child draws and saves in the Paint Hut (the last 30). They stay in the app’s own folder, are not added to the device’s photo library and are not shared.
Deleting the app removes all of this from the device.
All voice lines for the five languages are bundled with the app; no internet connection and no device text-to-speech feature is used for audio.
4. Advertising (Google AdMob)
The app shows only a small banner ad at the very bottom of the screen, outside the play area. Ads never interrupt the child’s play; there are no full-screen (interstitial) or rewarded video ads.
Every ad request is tagged for child-directed treatment (COPPA) and as under the age of consent; ad content is limited to the lowest maturity rating (G – general audiences) and sensitive ad categories are blocked. As a result:
- No personalized (interest-based) advertising or remarketing takes place,
- The app does not access the advertising ID (the Android advertising ID permission is removed) and does not show the iOS App Tracking Transparency prompt,
- Ads are contextual only and drawn from child-appropriate categories.
To deliver ads, Google may process technical information from the device (such as IP address, device model, operating system and language, app version, and whether an ad was viewed or tapped) solely to serve and measure ads and to prevent fraud. Google processes this information under its own policies: Google Privacy Policy · AdMob and child-directed content. Google AdMob is one of the self-certified ad SDKs in Google Play’s Families program.
5. Consent form for users in Europe
In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland, the app may show Google’s consent form (UMP) on first launch. The form is meant for adults. You can change your choice at any time under Parent Corner → Privacy options. All content works whether or not you consent, and ads are never personalized either way.
6. Parent Corner and links
The Parent Corner, which holds the settings and privacy options, is protected by a parent question that only an adult can solve. The children’s area has no written instructions, no links out of the app and no purchase buttons. If an ad is tapped, the page that opens belongs to the advertiser.
7. In-app purchases
This version has no in-app purchases. If a purchase such as “Remove Ads” is added in the future, it will only be reachable after the parent question, payment will be handled entirely by Google Play / the App Store, and this policy will be updated beforehand.
8. Purposes and legal bases
Because we do not collect personal data, we carry out no processing ourselves. Technical data processed by Google while serving ads is processed without personalization, to provide the app free of charge, on the basis of legitimate interest (KVKK Art. 5(2)(f), GDPR Art. 6(1)(f)), with the consent form (see section 5) used where required.
9. Sharing
We do not sell, rent or share data for marketing. The only service providers that may process data in connection with the app are:
| Service | Purpose |
|---|---|
| Google AdMob and Google UMP (Google LLC / Google Ireland Ltd.) | Serving and measuring child-appropriate, non-personalized banner ads; fraud prevention; consent form in Europe |
| Google Play / Apple App Store | App download and updates |
These providers may operate servers outside Türkiye or the EU; such transfers take place under KVKK Art. 9 and each provider’s applicable safeguards.
10. Retention
We keep no user data on our servers. On-device information and drawings remain until the app is deleted. If you email us, your correspondence is kept only as long as needed to answer your request.
11. Children’s privacy
The app is designed to comply with the US Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA), the GDPR provisions on children, KVKK, the Google Play Families Policy and the Apple App Store Kids Category guidelines. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child’s personal information has reached us, please contact us and we will delete it promptly.
12. Your rights and contact
Under KVKK Art. 11 and the GDPR you have the right to know whether your data is processed, to request information, rectification and erasure, to object, and to lodge a complaint. Parents may contact us with any question or request about their child at egitapp.destek@gmail.com; we reply free of charge within 30 days at the latest. You may also complain to the Turkish Personal Data Protection Authority or, in the EU, to your local data protection authority.
13. Changes
If this policy changes, the new version will be published on this page with a new effective date. If our data practices change materially (for example, if a purchase is added), we will also announce it in the Parent Corner.
Vorschullehrer – Datenschutzerklärung
Gültig ab: 3. November 2026 · Version 25.1
- Die App ist für Kinder von 3 bis 6 Jahren gemacht. Sie fragt nicht nach und erhebt keine Namen, E-Mail-Adressen, Fotos, Sprachaufnahmen oder sonstigen personenbezogenen Daten eines Kindes.
- Es gibt keine Konten, Registrierung oder Anmeldung. Fortschritt, Einstellungen und die Bilder, die ein Kind in der Malhütte malt, werden nur auf dem Gerät gespeichert und nie an einen Server gesendet.
- Die App fragt keine Berechtigungen für Mikrofon, Kamera, Standort, Kontakte oder Fotomediathek an.
- Die einzige Werbung ist ein kleines Banner am unteren Bildschirmrand. Es stammt von Google AdMob, ist als an Kinder gerichtet gekennzeichnet und wird nie personalisiert. Es gibt keine Vollbild- oder Videowerbung.
- Es gibt keine In-App-Käufe. Es werden keine Analyse-, Tracking- oder Marketing-Tools verwendet. Daten werden niemals verkauft.
1. Verantwortliche
Die App „Vorschullehrer“ (Türkisch: Okul Öncesi Öğretmeni, Englisch: Preschool Teacher, Arabisch: معلّم الروضة, Spanisch: Preescolar Dedi) wird von Hülya Yetkin (Türkei) entwickelt, die Verantwortliche im Sinne des türkischen Datenschutzgesetzes Nr. 6698 (KVKK) und der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist.
E-Mail: egitapp.destek@gmail.com · Web: egitapp.com
Diese Erklärung gilt für die Android- (Google Play) und iOS-Version (App Store) der App und für alle ihre Sprachen: Türkisch, Englisch, Deutsch, Arabisch und Spanisch.
2. Daten, die wir nicht erheben
Die App erhebt keine Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Postanschriften, Geburtsdaten, Fotos, Videos, Sprachaufnahmen, Standortdaten, Kontakte, Gerätekennungen oder Werbe-IDs (Android-Werbe-ID / Apple IDFA). Kinder müssen nie etwas eintippen, und die App hat keine Chat-, Teilen- oder Social-Funktionen.
3. Informationen, die nur auf dem Gerät bleiben
Damit die App funktioniert, wird Folgendes ausschließlich im lokalen Speicher des Geräts abgelegt und weder an uns noch an Dritte gesendet:
- Spielfortschritt und gesammelte Sterne,
- die von den Eltern in der Elternecke gewählte Altersstufe (Keimling / Setzling / Baum), die App-Sprache (Türkisch / Englisch / Deutsch / Arabisch / Spanisch), die optionale Zweitsprache und die Musikeinstellung,
- Bilder, die das Kind in der Malhütte malt und speichert (die letzten 30). Sie bleiben im eigenen Ordner der App, werden nicht zur Fotomediathek hinzugefügt und nicht geteilt.
Wenn Sie die App löschen, werden all diese Daten vom Gerät entfernt.
Alle Sprachaufnahmen für die fünf Sprachen sind in der App enthalten; für den Ton werden weder eine Internetverbindung noch die Sprachausgabe (Text-to-Speech) des Geräts verwendet.
4. Werbung (Google AdMob)
Die App zeigt nur ein kleines Werbebanner ganz unten auf dem Bildschirm, außerhalb des Spielbereichs. Werbung unterbricht das Spiel des Kindes nie; es gibt keine Vollbild- (Interstitial-) oder Belohnungsvideo-Werbung.
Jede Werbeanfrage ist als an Kinder gerichtet (COPPA) und als unter dem Einwilligungsalter gekennzeichnet; Werbeinhalte sind auf die niedrigste Altersstufe (G – allgemeines Publikum) beschränkt und sensible Werbekategorien sind gesperrt. Daher gilt:
- Es findet keine personalisierte (interessenbasierte) Werbung und kein Remarketing statt,
- die App greift nicht auf die Werbe-ID zu (die Android-Berechtigung für die Werbe-ID ist entfernt) und zeigt unter iOS keine Abfrage zur App-Tracking-Transparenz,
- Werbung ist ausschließlich kontextbezogen und stammt aus kindgerechten Kategorien.
Um Werbung auszuliefern, kann Google technische Informationen des Geräts verarbeiten (z. B. IP-Adresse, Gerätemodell, Betriebssystem und Sprache, App-Version sowie ob eine Anzeige gesehen oder angetippt wurde), ausschließlich zur Auslieferung und Messung von Werbung und zur Betrugsprävention. Google verarbeitet diese Daten nach eigenen Richtlinien: Google-Datenschutzerklärung · AdMob und an Kinder gerichtete Inhalte. Google AdMob gehört zu den selbstzertifizierten Werbe-SDKs des Google-Play-Familienprogramms.
5. Einwilligungsformular für Nutzer in Europa
Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz kann die App beim ersten Start das Einwilligungsformular von Google (UMP) anzeigen. Das Formular richtet sich an Erwachsene. Sie können Ihre Entscheidung jederzeit unter Elternecke → Datenschutzoptionen ändern. Alle Inhalte funktionieren unabhängig von Ihrer Einwilligung, und Werbung wird in keinem Fall personalisiert.
6. Elternecke und Links
Die Elternecke mit den Einstellungen und Datenschutzoptionen ist durch eine Elternfrage geschützt, die nur Erwachsene lösen können. Im Kinderbereich gibt es keine schriftlichen Anweisungen, keine Links aus der App heraus und keine Kauf-Schaltflächen. Wird eine Anzeige angetippt, gehört die sich öffnende Seite dem Werbetreibenden.
7. In-App-Käufe
Diese Version enthält keine In-App-Käufe. Sollte künftig ein Kauf wie „Werbung entfernen“ hinzukommen, ist er nur nach der Elternfrage erreichbar, die Zahlung läuft vollständig über Google Play bzw. den App Store, und diese Erklärung wird vorher aktualisiert.
8. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Da wir keine personenbezogenen Daten erheben, verarbeiten wir selbst keine Daten. Technische Daten, die Google bei der Werbeauslieferung verarbeitet, werden ohne Personalisierung verarbeitet, um die App kostenlos anbieten zu können, auf Grundlage des berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK); wo erforderlich, wird das Einwilligungsformular (siehe Abschnitt 5) verwendet.
9. Weitergabe
Wir verkaufen, vermieten oder teilen keine Daten zu Marketingzwecken. Die einzigen Dienstleister, die im Zusammenhang mit der App Daten verarbeiten können, sind:
| Dienst | Zweck |
|---|---|
| Google AdMob und Google UMP (Google LLC / Google Ireland Ltd.) | Auslieferung und Messung kindgerechter, nicht personalisierter Bannerwerbung; Betrugsprävention; Einwilligungsformular in Europa |
| Google Play / Apple App Store | Download und Aktualisierung der App |
Diese Anbieter können Server außerhalb der Türkei oder der EU betreiben; solche Übermittlungen erfolgen nach Art. 9 KVKK und den jeweiligen Garantien der Anbieter (z. B. EU-Standardvertragsklauseln).
10. Speicherdauer
Auf unseren Servern werden keine Nutzerdaten gespeichert. Daten und Bilder auf dem Gerät bleiben dort, bis die App gelöscht wird. Wenn Sie uns schreiben, wird die Korrespondenz nur so lange aufbewahrt, wie es zur Beantwortung Ihrer Anfrage nötig ist.
11. Datenschutz für Kinder
Die App ist so gestaltet, dass sie dem US-amerikanischen Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA), den kinderbezogenen Bestimmungen der DSGVO, dem KVKK, der Google-Play-Richtlinie für Familien und den Richtlinien der App-Store-Kategorie „Kinder“ entspricht. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn Sie glauben, dass uns personenbezogene Daten eines Kindes erreicht haben, schreiben Sie uns; wir löschen sie umgehend.
12. Ihre Rechte und Kontakt
Nach der DSGVO und Art. 11 KVKK haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Eltern können sich mit allen Fragen und Anliegen zu ihrem Kind an egitapp.destek@gmail.com wenden; wir antworten kostenlos innerhalb von höchstens 30 Tagen. Sie können sich auch an die Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes oder an die türkische Datenschutzbehörde (KVKK) wenden.
13. Änderungen
Wird diese Erklärung geändert, veröffentlichen wir die neue Fassung auf dieser Seite mit neuem Gültigkeitsdatum. Ändert sich unser Umgang mit Daten wesentlich (z. B. durch einen hinzugefügten Kauf), weisen wir zusätzlich in der Elternecke darauf hin.
معلّم الروضة – سياسة الخصوصية
تاريخ السريان: 3 نوفمبر 2026 · الإصدار 25.1
- التطبيق مخصص للأطفال من عمر 3 إلى 6 سنوات. لا يطلب ولا يجمع اسم الطفل أو بريده الإلكتروني أو صوره أو تسجيلات صوته أو أي معلومات شخصية أخرى.
- لا توجد حسابات ولا تسجيل ولا تسجيل دخول. يُحفظ التقدّم والإعدادات والرسوم التي يرسمها الطفل في كوخ الألوان على الجهاز فقط، ولا تُرسل إلى أي خادم.
- لا يطلب التطبيق أذونات الميكروفون أو الكاميرا أو الموقع أو جهات الاتصال أو معرض الصور.
- الإعلان الوحيد شريط صغير (بانر) أسفل الشاشة. يأتي من Google AdMob، ويُصنَّف على أنه موجّه للأطفال، ولا يُخصَّص أبدًا. لا توجد إعلانات بملء الشاشة ولا إعلانات فيديو.
- لا توجد مشتريات داخل التطبيق. لا تُستخدم أدوات تحليل أو تتبّع أو تسويق. لا تُباع أي بيانات أبدًا.
1. من نحن
تطبيق «معلّم الروضة» (بالتركية: Okul Öncesi Öğretmeni، وبالإنجليزية: Preschool Teacher) من تطوير Hülya Yetkin (تركيا)، وهي المسؤولة عن البيانات بموجب قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK) واللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR).
البريد الإلكتروني: egitapp.destek@gmail.com · الموقع: egitapp.com
تنطبق هذه السياسة على إصداري التطبيق لنظامي Android (Google Play) وiOS (App Store)، وعلى جميع لغاته: التركية والإنجليزية والألمانية والعربية والإسبانية.
2. البيانات التي لا نجمعها
التطبيق لا يجمع الأسماء أو عناوين البريد الإلكتروني أو أرقام الهاتف أو العناوين البريدية أو تواريخ الميلاد أو الصور أو مقاطع الفيديو أو تسجيلات الصوت أو الموقع أو جهات الاتصال أو معرّفات الجهاز أو المعرّفات الإعلانية (معرّف إعلانات Android / IDFA من Apple). لا يُطلب من الطفل كتابة أي شيء، ولا يحتوي التطبيق على دردشة أو مشاركة أو ميزات اجتماعية.
3. معلومات تبقى على الجهاز فقط
لكي يعمل التطبيق، تُحفظ المعلومات التالية في ذاكرة الجهاز المحلية فقط، ولا تُرسل إلينا ولا إلى أي جهة أخرى:
- التقدّم في الألعاب والنجوم المكتسبة،
- المرحلة العمرية التي يختارها الوالد في ركن الأهل (برعم / شتلة / شجرة)، ولغة التطبيق (التركية / الإنجليزية / الألمانية / العربية / الإسبانية)، واللغة الثانية الاختيارية، وإعداد الموسيقى،
- الرسوم التي يرسمها الطفل ويحفظها في كوخ الألوان (آخر 30 رسمة). تبقى في مجلد التطبيق الخاص، ولا تُضاف إلى معرض صور الجهاز، ولا تُشارك.
عند حذف التطبيق تُحذف كل هذه المعلومات من الجهاز.
جميع التسجيلات الصوتية للغات الخمس مضمّنة في التطبيق؛ ولا يُستخدم للصوت اتصال بالإنترنت ولا ميزة تحويل النص إلى كلام في الجهاز.
4. الإعلانات (Google AdMob)
يعرض التطبيق فقط إعلانًا شريطيًا صغيرًا في أسفل الشاشة، خارج منطقة اللعب. لا تقاطع الإعلانات لعب الطفل أبدًا؛ لا توجد إعلانات بملء الشاشة (بينية) ولا إعلانات فيديو بمكافأة.
يُصنَّف كل طلب إعلان على أنه موجّه للأطفال (COPPA) ولمستخدم دون سن الموافقة؛ ويقتصر محتوى الإعلانات على أدنى تصنيف عمري (G – لجميع الأعمار)، وفئات الإعلانات الحساسة محظورة. لذلك:
- لا توجد إعلانات مخصّصة (قائمة على الاهتمامات) ولا إعادة استهداف،
- لا يصل التطبيق إلى المعرّف الإعلاني (أُزيل إذن معرّف الإعلانات في Android)، ولا يعرض على iOS طلب «شفافية تتبّع التطبيقات»،
- الإعلانات سياقية فقط ومن فئات مناسبة للأطفال.
لعرض الإعلانات، قد تعالج Google معلومات تقنية من الجهاز (مثل عنوان IP وطراز الجهاز ونظام التشغيل ولغته وإصدار التطبيق وما إذا شوهد الإعلان أو نُقر عليه) لغرض عرض الإعلانات وقياسها ومنع الاحتيال فقط. تعالج Google هذه المعلومات وفق سياساتها الخاصة: سياسة خصوصية Google · AdMob والمحتوى الموجّه للأطفال. Google AdMob من حزم تطوير الإعلانات ذاتية الاعتماد في برنامج العائلات على Google Play.
5. نموذج الموافقة للمستخدمين في أوروبا
في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، قد يعرض التطبيق عند التشغيل الأول نموذج الموافقة من Google (UMP). النموذج موجّه للبالغين. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من ركن الأهل ← خيارات الخصوصية. يعمل كل المحتوى سواء وافقت أم لا، ولا تُخصَّص الإعلانات في أي حال.
6. ركن الأهل والروابط
ركن الأهل، الذي يضم الإعدادات وخيارات الخصوصية، محمي بسؤال للوالدين لا يستطيع حله إلا شخص بالغ. لا تحتوي منطقة الأطفال على تعليمات مكتوبة ولا روابط إلى خارج التطبيق ولا أزرار شراء. إذا نُقر على إعلان، فالصفحة التي تفتح تعود إلى المعلِن.
7. المشتريات داخل التطبيق
لا يحتوي هذا الإصدار على مشتريات داخل التطبيق. إذا أُضيف مستقبلًا شراء مثل «إزالة الإعلانات»، فلن يمكن الوصول إليه إلا بعد سؤال الوالدين، وسيتم الدفع بالكامل عبر Google Play / App Store، وستُحدَّث هذه السياسة مسبقًا.
8. الأغراض والأسس القانونية
بما أننا لا نجمع بيانات شخصية، فإننا لا نقوم بأي معالجة بأنفسنا. البيانات التقنية التي تعالجها Google عند عرض الإعلانات تُعالج دون تخصيص، لتقديم التطبيق مجانًا، على أساس المصلحة المشروعة (المادة 5(2)(f) من KVKK، والمادة 6(1)(f) من GDPR)، مع استخدام نموذج الموافقة (انظر البند 5) حيث يلزم.
9. المشاركة
لا نبيع البيانات ولا نؤجرها ولا نشاركها لأغراض تسويقية. مقدمو الخدمات الوحيدون الذين قد يعالجون بيانات تتعلق بالتطبيق هم:
| الخدمة | الغرض |
|---|---|
| Google AdMob وGoogle UMP (Google LLC / Google Ireland Ltd.) | عرض وقياس إعلانات شريطية غير مخصّصة ومناسبة للأطفال؛ منع الاحتيال؛ نموذج الموافقة في أوروبا |
| Google Play / Apple App Store | تنزيل التطبيق وتحديثه |
قد يشغّل مقدمو الخدمات هؤلاء خوادم خارج تركيا أو الاتحاد الأوروبي؛ وتتم عمليات النقل هذه وفقًا للمادة 9 من KVKK والضمانات المعمول بها لدى كل مقدم خدمة.
10. مدة الاحتفاظ
لا نحتفظ بأي بيانات للمستخدمين على خوادمنا. تبقى المعلومات والرسوم على الجهاز حتى حذف التطبيق. إذا راسلتنا، نحتفظ بالمراسلات فقط للمدة اللازمة للرد على طلبك.
11. خصوصية الأطفال
صُمّم التطبيق للامتثال لقانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت في الولايات المتحدة (COPPA)، وأحكام GDPR الخاصة بالأطفال، وKVKK، وسياسة العائلات في Google Play، وإرشادات فئة الأطفال في App Store. لا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال. إذا كنت تعتقد أن معلومات شخصية لطفل وصلت إلينا، فتواصل معنا وسنحذفها فورًا.
12. حقوقك والتواصل
بموجب المادة 11 من KVKK وGDPR، يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالج، وطلب المعلومات والتصحيح والحذف، والاعتراض، وتقديم شكوى. يمكن للوالدين مراسلتنا بأي سؤال أو طلب يخص طفلهم على egitapp.destek@gmail.com؛ ونرد مجانًا خلال 30 يومًا كحد أقصى. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية التركية، أو إلى سلطة حماية البيانات في بلدك داخل الاتحاد الأوروبي.
13. التغييرات
إذا تغيّرت هذه السياسة، تُنشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة بتاريخ سريان جديد. وإذا تغيّرت ممارساتنا المتعلقة بالبيانات تغييرًا جوهريًا (مثل إضافة شراء)، فسنعلن ذلك أيضًا في ركن الأهل.
Preescolar Dedi – Política de privacidad
Fecha de entrada en vigor: 3 de noviembre de 2026 · Versión 25.1
- La aplicación está pensada para niños de 3 a 6 años. No pide ni recopila el nombre, el correo electrónico, fotos, grabaciones de voz ni ningún otro dato personal del niño.
- No hay cuentas, registros ni inicios de sesión. El progreso, los ajustes y los dibujos que el niño hace en la Cabaña de Pintura se guardan solo en el dispositivo y nunca se envían a ningún servidor.
- La aplicación no solicita permisos de micrófono, cámara, ubicación, contactos ni galería de fotos.
- El único anuncio es un pequeño banner en la parte inferior de la pantalla. Procede de Google AdMob, está marcado como dirigido a niños y nunca se personaliza. No hay anuncios a pantalla completa ni de vídeo.
- No hay compras dentro de la aplicación. No se utilizan herramientas de análisis, seguimiento ni marketing. Nunca se venden datos.
1. Quiénes somos
La aplicación “Preescolar Dedi” (en turco: Okul Öncesi Öğretmeni; en inglés: Preschool Teacher) ha sido desarrollada por Hülya Yetkin (Turquía), responsable del tratamiento según la Ley turca de Protección de Datos Personales n.º 6698 (KVKK) y el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD).
Correo: egitapp.destek@gmail.com · Web: egitapp.com
Esta política se aplica a las versiones de la aplicación para Android (Google Play) e iOS (App Store) y a todos sus idiomas: turco, inglés, alemán, árabe y español.
2. Datos que no recopilamos
La aplicación no recopila nombres, direcciones de correo electrónico, números de teléfono, direcciones postales, fechas de nacimiento, fotos, vídeos, grabaciones de voz, ubicación, contactos, identificadores del dispositivo ni identificadores publicitarios (ID de publicidad de Android / IDFA de Apple). Nunca se pide al niño que escriba nada, y la aplicación no tiene chat, funciones para compartir ni funciones sociales.
3. Información que se queda solo en el dispositivo
Para que la aplicación funcione, lo siguiente se guarda únicamente en el almacenamiento local del dispositivo. No se envía ni a nosotros ni a nadie más:
- El progreso en los juegos y las estrellas conseguidas,
- El nivel de edad elegido por el padre o la madre en el Rincón para padres (Brote / Arbolito / Árbol), el idioma de la aplicación (turco / inglés / alemán / árabe / español), el segundo idioma opcional y el ajuste de música,
- Los dibujos que el niño hace y guarda en la Cabaña de Pintura (los últimos 30). Se quedan en la carpeta propia de la aplicación, no se añaden a la galería de fotos del dispositivo y no se comparten.
Al eliminar la aplicación, toda esta información se borra del dispositivo.
Todas las locuciones de los cinco idiomas vienen incluidas en la aplicación; para el sonido no se utiliza conexión a internet ni la función de texto a voz del dispositivo.
4. Publicidad (Google AdMob)
La aplicación solo muestra un pequeño banner publicitario en la parte inferior de la pantalla, fuera de la zona de juego. Los anuncios nunca interrumpen el juego del niño; no hay anuncios a pantalla completa (intersticiales) ni vídeos con recompensa.
Cada solicitud de anuncio se marca como dirigida a niños (COPPA) y como de usuario menor de la edad de consentimiento; el contenido publicitario se limita a la clasificación más baja (G – todos los públicos) y las categorías de anuncios sensibles están bloqueadas. Por lo tanto:
- No se realiza publicidad personalizada (basada en intereses) ni remarketing,
- La aplicación no accede al identificador publicitario (se ha eliminado el permiso de ID de publicidad de Android) y no muestra en iOS la solicitud de Transparencia de Seguimiento de Apps,
- Los anuncios son únicamente contextuales y proceden de categorías aptas para niños.
Para mostrar anuncios, Google puede tratar información técnica del dispositivo (por ejemplo, la dirección IP, el modelo del dispositivo, el sistema operativo y su idioma, la versión de la aplicación y si un anuncio se ha visto o tocado) exclusivamente para servir y medir anuncios y prevenir el fraude. Google trata esta información según sus propias políticas: Política de privacidad de Google · AdMob y contenido dirigido a niños. Google AdMob es uno de los SDK publicitarios autocertificados del programa Familias de Google Play.
5. Formulario de consentimiento para usuarios en Europa
En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, la aplicación puede mostrar en el primer inicio el formulario de consentimiento de Google (UMP). El formulario está dirigido a adultos. Puede cambiar su elección en cualquier momento en Rincón para padres → Opciones de privacidad. Todo el contenido funciona tanto si da su consentimiento como si no, y los anuncios nunca se personalizan en ningún caso.
6. Rincón para padres y enlaces
El Rincón para padres, donde están los ajustes y las opciones de privacidad, está protegido por una pregunta para padres que solo un adulto puede resolver. La zona infantil no tiene instrucciones escritas, enlaces fuera de la aplicación ni botones de compra. Si se toca un anuncio, la página que se abre pertenece al anunciante.
7. Compras dentro de la aplicación
Esta versión no tiene compras dentro de la aplicación. Si en el futuro se añade una compra como “Quitar anuncios”, solo será accesible tras la pregunta para padres, el pago se gestionará por completo a través de Google Play / App Store y esta política se actualizará antes.
8. Finalidades y bases jurídicas
Como no recopilamos datos personales, no realizamos ningún tratamiento por nuestra parte. Los datos técnicos que Google trata al servir anuncios se tratan sin personalización, para ofrecer la aplicación de forma gratuita, sobre la base del interés legítimo (art. 5.2.f de la KVKK, art. 6.1.f del RGPD), utilizando el formulario de consentimiento (véase el apartado 5) cuando sea necesario.
9. Comunicación de datos
No vendemos, alquilamos ni compartimos datos con fines de marketing. Los únicos proveedores que pueden tratar datos en relación con la aplicación son:
| Servicio | Finalidad |
|---|---|
| Google AdMob y Google UMP (Google LLC / Google Ireland Ltd.) | Servir y medir anuncios de banner no personalizados y aptos para niños; prevención del fraude; formulario de consentimiento en Europa |
| Google Play / Apple App Store | Descarga y actualización de la aplicación |
Estos proveedores pueden tener servidores fuera de Turquía o de la UE; estas transferencias se realizan conforme al art. 9 de la KVKK y a las garantías aplicables de cada proveedor (por ejemplo, las cláusulas contractuales tipo de la UE).
10. Conservación
No guardamos datos de usuarios en nuestros servidores. La información y los dibujos del dispositivo permanecen allí hasta que se elimina la aplicación. Si nos escribe, conservamos la correspondencia solo el tiempo necesario para responder a su solicitud.
11. Privacidad de los niños
La aplicación está diseñada para cumplir la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet de EE. UU. (COPPA), las disposiciones del RGPD sobre menores, la KVKK, la Política de Familias de Google Play y las directrices de la categoría Niños del App Store. No recopilamos a sabiendas datos personales de niños. Si cree que nos han llegado datos personales de un niño, escríbanos y los eliminaremos de inmediato.
12. Sus derechos y contacto
Según el art. 11 de la KVKK y el RGPD, tiene derecho a saber si se tratan sus datos, a solicitar información, rectificación y supresión, a oponerse y a presentar una reclamación. Los padres pueden escribirnos con cualquier pregunta o solicitud sobre su hijo a egitapp.destek@gmail.com; respondemos de forma gratuita en un plazo máximo de 30 días. También puede presentar una reclamación ante la Autoridad turca de Protección de Datos Personales o, en la UE, ante la autoridad de protección de datos de su país.
13. Cambios
Si esta política cambia, la nueva versión se publicará en esta página con una nueva fecha de entrada en vigor. Si nuestras prácticas sobre datos cambian de forma importante (por ejemplo, si se añade una compra), también lo anunciaremos en el Rincón para padres.